Home / Services / Translation & Global Selling
Amazon Translation & Global Selling
We do not simply translate Amazon listings. We localise them according to how customers search and shop in the target marketplace, because a literal translation of a title rarely matches what buyers there actually type.
Included in this service
- Amazon listing localisation across marketplaces
- Local search terminology and keyword localisation
- Titles, bullet points and descriptions
- Backend search terms per marketplace
- Product attributes and marketplace-specific fields
- Category and terminology differences between marketplaces
- Cross-border listing adaptation and catalogue linking
- Review of existing translated listings
Service boundaries
Available separately from SOMİ
- Source catalogue structure and variations: Cataloging
- Localised A+ modules: A+ Content
- Target market product requirements: Compliance Guidance
Requires the client or a qualified third party
- Certified or sworn translation of legal documents: accredited translators; spoken interpretation in German or French: interpreters, arranged per project
- VAT registration and tax representation: tax advisers
- Listing languages outside English, German, French and Turkish: specialist translators, arranged per project
We localise listings in English, German, French and Turkish. Meetings, reporting and day-to-day correspondence are in English or Turkish; we do not hold client meetings in German or French. Where a marketplace needs a language outside these four, we say so and arrange it through a specialist provider rather than running listings through machine translation. SOMİ does not guarantee sales, rankings, account status or outcomes controlled by Amazon or third parties.
What we need from you
- The source listings and the marketplaces you are opening
- Any terminology or brand language that must be preserved
- Confirmation that the products are eligible to sell in the target market
What you receive
- Localised listing content per marketplace, ready to upload
- A localised keyword set with the reasoning behind the choices
- A note on terminology or category differences we had to work around
Last reviewed: 10 September 2026. Amazon requirements change; where this page describes a marketplace rule, we re-check it against Amazon's current published guidance before acting on it.
Tell us where you want to sell
Send your current listings and the marketplaces you are opening. We'll show you what would need to change.
Start a conversation